Субота ХІІ звичайного тижня, рік І
1 липня 2017
ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ
І ОБРЯД МЕСИ НА
СЬОГОДНІ
або
Перша субота місяця
Колір шат: білий. Меса про Непорочне Серце Пресвятої Діви Марії, 1-2 префація про Пресвяту Діву Марію (в 1 префація «в день пам'яті») або 1-6 загальна префація
ВХІДНИЙ АНТИФОН Пор. Пс 28, 8-9
Господь - сила народу Свого * захист і Спаситель помазаника Свого. * Спаси, Господи, народ, і поблагослови спадщину Твоє, * Паси їх навіки!
ВСТУПНА МОЛИТВА
Господи, даруй нам постійний трепет перед святим Ім'ям Твоїм і любов до Тебе, † бо Ти ніколи не позбавляєш Твого лідерства * тих, кого стверджуєш в любові Своїй. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † Який з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки віків.
Перше читання
Бут 18, 1-15
Читання з Книги Буття
Господь з’явився Авраамові в діброві Мамре, як він сидів при вході до намету під час денної спеки. Підвів він свої очі та глянув - три чоловіки стоять перед ним; як тільки він їх побачив, метнувся від входу намету їм назустріч і вклонився до землі, та й каже: «Мій Владико! Як я знайшов ласку в твоїх очах, не минай, прохаю, слуги твого. Нехай принесуть трохи води, помийте собі ноги, відпочиньте під деревом. Я ж принесу хліба, щоб ви покріпились, а потім підете: на те ж бо й зайшли до вашого слуги». А вони відповіли: «Зроби так, як сказав».
Тоді кинувсь Авраам у намет до Сари й каже: «Зготуй хутенько три сита питльованої муки, заміси й нароби паляниць». По тому Авраам побіг до корів, узяв телятко, ніжне й ситне, і дав слузі, а цей скоренько впорав його. Тоді взяв він сиру, молока й телятко, що його напоготовив, та й поставив перед ними. Сам же стояв коло них, під деревом, коли вони їли.
І промовили вони до нього: «Де Сара, твоя жінка? »
Він відповів: «Ось тут у наметі».
Один і каже: «Я вернуся за рік о цій порі, й Сара, твоя жінка, буде мати сина».
А Сара слухала це при вході до намету, що був іззаду нього. Авраам же й Сара були старі, дожили пізніх літ, і в Сари перестало бувати, що звичайне в жінок. Тож і засміялася Сара, кажучи сама до себе: «Оце б то, зів’янувши, та здобутись на таку втіху? І чоловік мій вже старенький».
Але Господь сказав до Авраама: «Чого ж це сміялася Сара, кажучи: „Чи ж справді можу родити, бож я стара!” Хіба для Господа є щось трудне? За рік в отій самій порі повернусь Я до тебе, й Сара матиме сина». Сара ж перечила, кажучи: «Я не сміялася» - бо вона злякалась. Та Господь сказав: «Ні, ти таки сміялась».
Слово Боже
Псалом респонсорійний
Лк 1, 46б-48. 49-50. 53-54 (П.: пор. 54)
Бог пам'ятає Своє милосердя
Величає душа Моя Господа *
і дух мій радіє в Бозі, Спасі Моїм,
бо Він зглянувся на покору слугині Своєї; *
ось-бо віднині ублажатимуть Мене всі роди.
Бог пам'ятає Своє милосердя
Велике-бо вчинив Мені Всемогутній, *
і святе Його ім’я.
Милосердя Його з роду в рід *
на тих, які страхаються Його.
Бог пам'ятає Своє милосердя
Наситив благами голодних, *
багатих же відіслав з порожніми руками.
Він пригорнув Ізраїля, слугу Свого, *
згадавши Своє милосердя.
Бог пам'ятає Своє милосердя
Спів перед Євангелієм
Мт 8, 17
Алілуя, алілуя, алілуя
Ісус узяв наші недуги
і поніс наші хвороби.
Алілуя, алілуя, алілуя
Євангеліє
Мт 8, 5-17
+ Слова Євангелія від святого Матея
Коли Ісус увійшов у Капернаум, приступив до Нього сотник, благаючи Його словами: «Господи, слуга мій лежить дома розслаблений і мучиться тяжко». Ісус каже до нього: «Я прийду й оздоровлю його».
Тоді сотник у відповідь мовив: «Господи, я недостойний, щоб Ти ввійшов під мою покрівлю, але скажи лише слово і слуга мій видужає. Бо і я теж підвладний чоловік, маю вояків під собою, і кажу цьому: „Іди”, - і йде, а тому: „Ходи”, - і приходить; і слузі моєму: „Зроби це”, - і він робить».
Почувши це Ісус, здивувався і сказав тим, що за Ним ішли: «Істинно кажу вам: Ні в кого в Ізраїлі Я не знайшов такої віри. Кажу вам, що багато прийде зо сходу й заходу, і засядуть з Авраамом, Ісааком та Яковом у Царстві Небеснім, а сини царства будуть викинуті геть у темряву кромішню, де буде плач і скрегіт зубів». І сказав Ісус сотникові: «Йди, хай тобі станеться за твоєю вірою!» І видужав слуга тієї ж години.
А як Ісус прийшов до Петра в хату, то побачив його тещу, що лежала в гарячці. Він доторкнувсь до її руки, і полишила її гарячка; а вона встала й услугувала Йому.
І як настав вечір, принесли до Нього багато біснуватих, і Він словом вигнав духів і зцілив усіх недужих, щоб збулося сказане пророком Ісаєю: «Він узяв наші недуги й поніс наші хвороби».
Слово Господнє
Брати і сестри, ніхто з людей не був ближче до Христа, ніж Його Матір. Тому ми вдамося до Її заступництва, підносячи до Господа наші молитви:
Молитвами Богородиці спаси нас, Господи.
1. Господи, заради молитов Пречистої Богородиці збережи Церкву Свою від небезпек і всякого зла.
2. Віддай під захист Цариці світу нашу країну, так запанує згода між усіма її синами.
3. Подай хворим зцілення, скорботним розраду, бездомним дах, ворогуючим примирення.
4. Збережи наші сім'ї від чвар і сварок, так буде подружня любов подібна до любові Христа до Своєї Церкви.
5. Даруй вічний спокій нашим покійним, а нам - смерть мирну, гідну і благодатний.
Господи Ісусе, почуй молитви наші і заради заступництва Пречистої Матері Твоєї даруй нас всякою благодаттю, бо Ти живеш і царюєш на віки віків.
МОЛИТВА
НАД ДАРАМИ
6 ЗАГАЛЬНА Префація
С. Господь з
вами.
Н. І з духом
твоїм.
С. Угору серця.
Н. Підносимо їх до
Господа.
С. Подяку складаємо
Господу Богу нашому.
Н. Достойне це і
праведне.
Воістину гідно і праведно, має і рятівною нам завжди і всюди дякувати Тобі, Святий Отче, через Ісуса Христа, Сина Твого Улюбленого, Слово Твоє, Яким Ти все створив, що послав Ти Спасителя нашого і Спасителя, який втілився від Духа Святого і Дівою народженого. Виконуючи волю Твою і знаходячи для Тебе народ святий, Він в стражданнях простяг Свої руки на хресті, щоб зруйнувати смерть і явити воскресіння. Тому ми з ангелами і всіма святими славу Твою сповіщаємо, єдиним голосом волаючи:
Свят ...
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ Пс 145, 15
Очі всіх уповають на Тебе, * і Ти даєш їм поживу у свій час.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Оновлені дорогоцінної трапезою Пресвятого Тіла і Крові Сина Твого, просимо милосердя Твоє, Господи, † щоб те, що ми з благочестям здійснюємо, * принесло нам плоди спокути. Через Христа, Господа нашого.
***
ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА
1 ИЮЛЯ
РЯДОВОЕ ВРЕМЯ
ВОСКРЕСНЫЙ ЦИКЛ — A
БУДНИЙ ЦИКЛ — I
Суббота 12 рядовой недели
Цвет облачений: зелёный. Месса рядового воскресенья, 1-6 общая префация
Или
Первая суббота месяца
Цвет облачений: белый. Месса о Непорочном Сердце Пресвятой Девы Марии, 1-2 префация о Пресвятой Деве Марии (в 1 префации «в день памяти») или 1-6 общая префация
ВХОДНОЙ АНТИФОН Ср. Пс 28, 8-9
Господь — крепость народа Своего * и спасительная защита Помазанника Своего. * Спаси, Господи, народ Твой и благослови наследие Твоё; * паси их во веки!
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
Господи, даруй нам постоянный трепет перед святым именем Твоим и любовь к Тебе, † ибо Ты никогда не лишаешь Твоего водительства * тех, кого утверждаешь в любви Своей. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Быт 18, 1-15
Чтение книги Бытия.
В те дни: И явился Аврааму Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатёр свой, во время зноя дневного. Он возвёл очи свои, и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатёр, и поклонился до земли. И сказал: Владыка! если я обрёл благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего. И принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом. А я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите; так как вы идёте мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь. И поспешил Авраам в шатёр к Сарре, и сказал ей: поскорее замеси три саты лучшей муки, и сделай пресные хлебы. И побежал Авраам к стаду, и взял телёнка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его. И взял масла и молока, и телёнка приготовленного, и поставил перед ними; а сам стоял подле них под деревом. И они ели. И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре. И сказал один из них: Я опять буду у тебя в это же время в следующем году, и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатёр, сзади его. Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных; и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось. Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар. И сказал Господь Аврааму: отчего это рассмеялась Сарра, сказав: «неужели я действительно могу родить, когда я состарилась»? Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и будет у Сарры сын. Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Господь сказал: нет, ты рассмеялась.
Слово Божие.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Лк 1
Припев: Вспомнил Господь Бог милости Свои.
Величит душа Моя Господа; *
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём.
Припев: Вспомнил Господь Бог милости Свои.
Что призрел Он на смирение Рабы Своей; *
ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
что сотворил Мне величие Сильный; *
и свято имя Его.
Припев: Вспомнил Господь Бог милости Свои.
И милость Его в роды родов *
к боящимся Его.
Алчущих исполнил благ, *
и богатящихся отпустил ни с чем.
Припев: Вспомнил Господь Бог милости Свои.
Воспринял Израиля, отрока Своего, *
воспомянув милость,
как говорил отцам нашим, *
к Аврааму и семени его до века.
Припев: Вспомнил Господь Бог милости Свои.
ЕВАНГЕЛИЕ Мф 8, 5-17
Аллилуйя.
Он взял на Себя наши немощи * и понёс болезни.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Матфея.
В то время: Когда вошёл Иисус в Капернаум, к Нему подошёл сотник и просил Его: Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает. Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его. Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошёл под кров мой; но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой. Ибо я и подвластный человек; но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: «пойди», и идёт; и другому: «приди», и приходит; и слуге моему: «сделай то», и делает. Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашёл Я такой веры. Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов. И сказал Иисус сотнику: иди, и как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час. Придя в дом Петров, Иисус увидел тёщу его, лежащую в горячке. И коснулся руки её, и горячка оставила её. И она встала и служила им. Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом, и исцелил всех больных, да сбудется сказанное через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понёс болезни».
Слово Господне.
МОЛИТВА ВЕРНЫХ
Братья и сёстры, никто из людей не был ближе к Христу, чем Его Матерь. Потому мы прибегнем к Её заступничеству, вознося ко Господу наши молитвы:
Молитвами Богородицы спаси нас, Господи.
1. Господи, ради молитв Пречистой Богородицы сохрани Церковь Свою от опасностей и всякого зла.
2. Отдай под защиту Царицы мира нашу страну, да воцарится согласие между всеми её сынами.
3. Подай больным исцеление, скорбящим утешение, бездомным кров, враждующим примирение.
4. Сохрани наши семьи от раздоров и ссор, да будет супружеская любовь подобна любви Христа к Своей Церкви.
5. Даруй вечный покой нашим усопшим, а нам — кончину мирную, достойную и благодатную.
Господи Иисусе, услышь молитвы наши и ради заступничества Пречистой Матери Твоей одари нас всякою благодатью, ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Прими, Господи, Жертву хвалы и умилостивления, † и да станут наши души, очищенные её силою, * даром, благоприятным Тебе. Через Христа, Господа нашего.
6 ОБЩАЯ ПРЕФАЦИЯ
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Святой Отче, через Иисуса Христа, Сына Твоего Возлюбленного, Слово Твоё, Которым Ты всё сотворил, посланного Тобою Спасителя нашего и Искупителя, воплотившегося от Духа Святого и Девой рождённого. Исполняя волю Твою и обретая для Тебя народ святой, Он в страданиях простёр Свои руки на кресте, чтобы разрушить смерть и явить воскресение. Поэтому мы с ангелами и всеми святыми славу Твою возвещаем, единым гласом взывая: Свят…
ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН Пс 145, 15
Очи всех уповают на Тебя, * и Ты даёшь им пищу в своё время.
МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ
Обновлённые драгоценной трапезой Пресвятых Тела и Крови Сына Твоего, просим милосердие Твоё, Господи, † чтобы то, что мы с благочестием совершаем, * принесло нам плоды искупления. Через Христа, Господа нашего.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz