Середа ХIII звичайного тижня, рік І - 5 липня 2017 - ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ І ОБРЯД МЕСИ НА СЬОГОДНІ

Римо-католицький календар

Середа ХIII звичайного тижня, рік І
5 липня 2017
ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ 
І ОБРЯД МЕСИ НА СЬОГОДНІ

Колір шат: зелений. Меса рядового неділі, 1-6 загальна префація

або

Св. Антоній Марія Дзаккария, священик

Колір шат: білий. Загальна Меса про пастирів: про одне пастиря або про святих: про вихователів, власна вступна молитва, префація про пастирів або про ченців або 1-6 загальна префація

Св. Антоній Марія Дзаккария народився в Кремоні (Італія) в 1502 р Навчався медицині в Падуї, але відмовився від цього шляху і став єпархіальним священиком. У 1530 року заснував конгрегацію св. Павла. Бажав, щоб його орден був пройнятий духом апостола народів, і дав його покровителем братам. Від церкви св. Варнави, де влаштувався новий орден, їх назвали барнабітамі. Св. Антоній, істомлённий старанним апостольським служінням, помер в Кремоні 5 липня 1539 р

ВХІДНИЙ АНТИФОН Пс 47, 7

Заплещіть руками, всі народи, * покликуйте Богові голосом радости.

ВСТУПНА МОЛИТВА

Боже, Ти зволив, щоб за благодаттю усиновлення ми стали дітьми світла; † просимо Тебе, не дай помилкам захопити нас у темряву, * але сподоби нас завжди споглядати сяйво істини. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † Який з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки віків.

Перше читання

Бут 21, 5. 8-20

Читання з Книги Буття

Авраамові було сто років, коли народився в нього син Ісаак. Підросло ж хлоп’ятко, й відлучили його. Та й зробив Авраам великий бенкет того ж дня, коли відлучено Ісаака.

Але Сара побачила, що син Агарі єгиптянки, якого ця була вродила Авраамові, насміхається з Ісаака; тому вона сказала до Авраама: «Прожени геть оцю рабиню та її сина; не буде-бо спадкоємцем син тієї рабині з моїм сином Ісааком». Вельми прикро було Авраамові те слово щодо його сина.

Тоді Бог сказав до Авраама: «Не вболівай за хлопчину та за твою рабиню. В усьому, що тобі скаже Сара, вволи її волю, бо за Ісааком назоветься твоє потомство. Та й із сина рабині Я теж виведу народ, бо й він твоя дитина».

Встав Авраам раненько, взяв хліба та бурдюк води й дав Агарі; і вклавши їй на плечо дитину, відпустив її. Пішла вона, та й почала блукати в пустарях Версавії. Як же не стало в будрюці води, кинула хлоп’я під корчем, сама ж пішла та й сіла від нього завдальшки на стріл з лука, мовила-бо сама до себе: «Не можу дивитися на смерть дитини!» І сиділа навпроти та й плакала вголос.

Почув Бог крик хлопчини, і ангел Божий кликнув до Агарі з неба та й сказав до неї: «Що тобі, Агаре? Не бійся, бо почув Бог крик хлопчини там, де він лежить. Устань, візьми хлопця та гляди його добре, бо Я виведу з нього великий народ».

Тоді відкрив Бог їй очі, й вона побачила криницю з водою; вона пішла й набрала повний бурдюк води і дала пити хлопцеві. І був Бог із хлопчиною, і виріс він та й оселився в пустарях; і став він стрільцем-лучником.

Слово Боже

Псалом респонсорійний

Пс 34(33), 7-8. 10-11. 12-13 (П.: пор. 7а)

Бідний покликав і Господь вислухав

Ось візвав бідолаха, і Господь почув, *

і врятував його від усіх його напастей.

Ангел Господній стоїть на варті *

навкруг тих, що Його бояться і їх визволяє. 

Бідний покликав і Господь вислухав

Бійтеся Господа, Його святії, *

бо нема нестачі в тих, що Його бояться.

Багатії збідніли й голодують, *

а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне. 

Бідний покликав і Господь вислухав

Ходіть, мої діти, послухайте мене: *

остраху Господнього навчу вас.

Хто той, що життя любить, *

що рад бачити дні щасливі?

Бідний покликав і Господь вислухав

Спів перед Євангелієм

Ам 5, 14

Алілуя, алілуя, алілуя.

Добра шукайте, не зла, щоб могли ви жити,

а Господь Бог буде з вами.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Євангеліє

Мт 8, 28-34

+ Слова Євангелія від святого Матея

Коли Ісус прибув на той бік, у край гадаринський, зустріли Його два біснуваті, що вийшли з гробниць, але такі люті, що ніхто не міг перейти тією дорогою. І почали кричати: «Що нам і Тобі, Сину Божий? Прийшов єси сюди, щоб нас мучити перед часом?»

Оподаль же від них паслося велике стадо свиней. Біси попросили Його: «Як ти нас виганяєш, пошли нас в оте стадо свиней». «Ідіть!» - сказав їм. І вийшли з них, і ввійшли у свиней. Тоді все стадо кинулося з кручі в море й утопилося в хвилях.

А пастухи повтікали й, прибігши в місто, все розповіли, а й про біснуватих. Тоді все місто вийшло Ісусові назустріч і, побачивши Його, попросили, щоб відійшов з їхніх околиць.

Слово Господнє

МОЛИТВА ВІРНИХ

Брати і сестри, Господь Бог посилає Духа Свого всім тим, хто просить, тому з вірою помолимося:

Спаси нас, Боже, Твоєю благодаттю.

1. Так буде в Церкві багато ревних пастирів, долучається людей до святих таїнств.

2. Так піклуються керуючі громадськими справами про мир і процвітання всіх людей.

3. Так прагнуть спраглі першості до святості і вічної слави.

4. Так готуються юнаки та дівчата до таїнства шлюбу в чистоті і благочесті.

5. Та знайдуть покійні вічний спокій і повноту блаженства в Царстві Небесному.

Просимо Тебе, Боже, вислухай молитви Церкви Своєї, милостиво поглянь на нас і сподоби нас участю у Святій Жертві перебувати вірними Тобі. Через Христа, Господа нашого.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Ти любиш являти силу Твоїх таємниць; † молимо Тебе, * вчини наше служіння гідним священних дарів. Через Христа, Господа нашого.

1 ЗАГАЛЬНА Префація

С. Господь з вами. 

Н. І з духом твоїм. 

С. Угору серця. 

Н. Підносимо їх до Господа. 

С. Подяку складаємо Господу Богу нашому. 

Н. Достойне це і праведне.

Воістину гідно і праведно, має і рятівною нам завжди і всюди дякувати Тобі, Господи, Отче Святий, всемогутній, вічний Боже, через Христа, нашого Господа. У Ньому бажаєш було оновити кожне творіння, і Ти дав нам долучитися повноті Його життя. Бувши в Божій подобі, Він принизив Себе Самого; і Кров'ю, пролиту на Хресті, приніс мир всім творінням. Тому і Ти Його превознёс, і Він став для всіх, хто слухняний Йому джерелом вічного спасіння. Тому з ангелами і архангелами, з престолами і владою і з усіма небесними воїнствами ми пісню слави Твоєї оспівуємо, невпинно волаючи: 

Свят ...

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ Пс 103, 1

Благослови душа моя Господа, * і все нутро моє - святе ім'я Його.

МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ

О Господи, та животворить нас Божественна Жертва, яку ми принесли і вкусили, † щоб, завжди з'єднані з Тобою в любові, * ми приносили нетлінні плоди. Через Христа, Господа нашого.

***

ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА

5 ИЮЛЯ

Среда 13 рядовой недели

Цвет облачений: зелёный. Месса рядового воскресенья, 1-6 общая префация

Или

Св. Антоний Мария Дзаккариа, священник

Цвет облачений: белый. Общая Месса о пастырях: об одном пастыре или о святых: о воспитателях, собственная вступительная молитва, префация о пастырях или о монашествующих или 1-6 общая префация

Св. Антоний Мария Дзаккариа родился в Кремоне (Италия) в 1502 г. Учился медицине в Падуе, но отказался от этого пути и стал епархиальным священником. В 1530 г. основал конгрегацию св. Павла. Желал, дабы его орден был проникнут духом апостола народов, и дал его покровителем братьям. От церкви св. Варнавы, где обосновался новый орден, их назвали барнабитами. Св. Антоний, истомлённый усердным апостольским служением, умер в Кремоне 5 июля 1539 г.

ВХОДНОЙ АНТИФОН Пс 47, 7

Восплещите руками, все народы, * воскликните Богу гласом радости.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты соблаговолил, чтобы по благодати усыновления мы стали детьми света; † просим Тебя, не дай заблуждениям увлечь нас во тьму, * но сподобь нас всегда лицезреть сияние истины. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Быт 21, 5. 8-20

Чтение книги Бытия.

Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его. Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается над её сыном, Исааком, и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына её; ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком. И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его. Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всём, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса её, ибо в Исааке наречётся тебе семя. И от сына рабыни Я произведу великий народ, потому что он семя твоё. Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил её. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии. И не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом. И пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села против, и подняла вопль, и плакала. И услышал Бог голос отрока; и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится. Встань, подними отрока, и возьми его за руку; ибо Я произведу от него великий народ. И Бог открыл глаза её, и она увидела колодец с водою, и пошла, наполнила мех водою, и напоила отрока. И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне; и сделался стрелком из лука.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 34

Припев: Нищий воззвал, и Господь услышал.

Сей нищий воззвал, — и Господь услышал, *

и спас его от всех бед его.

Ангел Господень ополчается *

вокруг боящихся Его и избавляет их.

Припев: Нищий воззвал, и Господь услышал.

Бойтесь Господа, святые Его; *

ибо нет скудости у боящихся Его.

Богатые бедствуют и терпят голод, *

а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Припев: Нищий воззвал, и Господь услышал.

Придите, дети, послушайте меня: *

страху Господню научу вас.

Хочет ли человек жить, *

и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Припев: Нищий воззвал, и Господь услышал.

ЕВАНГЕЛИЕ Мф 8, 28-34

Аллилуйя.

Восхотев, родил Отец нас словом истины, * чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Матфея.

В то время: Когда Иисус прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путём. И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришёл Ты сюда прежде времени мучить нас. Вдали же от них паслось большое стадо свиней. И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде. Пастухи же побежали, и, придя в город, рассказали обо всём, и о том, что было с бесноватыми. И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошёл от пределов их.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, Господь Бог посылает Духа Своего всем просящим, посему с верою помолимся:

Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.

1. Да будет в Церкви много ревностных пастырей, приобщающих людей ко святым таинствам.

2. Да заботятся управляющие общественными делами о мире и процветании всех людей.

3. Да стремятся жаждущие первенства к святости и вечной славе.

4. Да готовятся юноши и девушки к таинству брака в чистоте и благочестии.

5. Да обретут усопшие вечный покой и полноту блаженства в Царствии Небесном.

Просим Тебя, Боже, услышь молитвы Церкви Своей, милостиво призри на нас и сподобь нас участием в Святой Жертве пребывать верными Тебе. Через Христа, Господа нашего.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Ты благоволишь являть силу Твоих тайн; † молим Тебя, * соделай наше служение достойным священных даров. Через Христа, Господа нашего.

1 ОБЩАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. 

Н. И со духом твоим. 

С. Вознесём сердца. 

Н. Возносим ко Господу. 

С. Возблагодарим Господа Бога нашего. 

Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже, через Христа, нашего Господа. В Нём угодно Тебе было обновить каждое творение, и Ты дал нам приобщиться полноте Его жизни. Будучи образом Божиим, Он уничижил Самого Себя; и Кровью, пролитой на Кресте, принёс мир всем творениям. Посему и Ты Его превознёс, и Он стал для всех послушных Ему источником спасения вечного. Поэтому с ангелами и архангелами, с престолами и господствами и со всеми небесными воинствами мы песнь славы Твоей воспеваем, непрестанно взывая: 

Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН Пс 103, 1

Благослови душа моя Господа, * и вся внутренность моя — святое имя Его.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Господи, да животворит нас Божественная Жертва, которую мы принесли и вкусили, † чтобы, всегда соединённые с Тобою в любви, * мы приносили нетленные плоды. Через Христа, Господа нашего.