Четвер ХІІІ звичайного тижня, рік І - 6 липня 2017 - ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ І ОБРЯД МЕСИ НА СЬОГОДНІ

Римо-католицький календар

Четвер ХІІІ звичайного тижня, рік І

6 липня 2017

ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ 

І ОБРЯД МЕСИ НА СЬОГОДНІ

Колір шат: зелений. Меса рядового неділі, 1-6 загальна префація

або

Св. Марія Горетті, діва і мучениця

Колір шат: червоний. Загальна Меса про діву-мученицю або про дів, власна вступна молитва, 1-2 префація про святих або 1-6 загальна префація

або

Перший четвер місяця

Колір шат: білий. Меса за покликання до священства і монашества, 1-6 загальна префація

Св. Марія Горетті народилася в 1890 р в бідній сільській родині в Корінальдо близько Анкони (Італія). Кілька років потому сім'я переїхала в передмістя Неттуно. Незабаром помер батько. Марія допомагала матері в сімейні обов'язки і опікала сім'ю. У 12 років, опираючись гріховного жадання юнаки, який проживав в тому ж будинку, вона була зарізана їм і померла 5 липня 1902 р

ВХІДНИЙ АНТИФОН Пс 47, 7

Заплещіть руками, всі народи, * покликуйте Богові голосом радости.

ВСТУПНА МОЛИТВА

Боже, Ти зволив, щоб за благодаттю усиновлення ми стали дітьми світла; † просимо Тебе, не дай помилкам захопити нас у темряву, * але сподоби нас завжди споглядати сяйво істини. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † Який з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки віків.

Перше читання

Бут 22, 1-19

Читання з Книги Буття

Бог випробував Авраама. Отож сказав до нього: «Аврааме!» Той же відповів: «Я тут!» Бог сказав: «Візьми сина твого, твого єдиного, якого любиш, Ісаака, і піди в Морія-край та й принеси його там у всепалення на одній з гір, що її Я тобі вкажу».

Встав Авраам рано-вранці, осідлав свого осла, взяв із собою двох слуг та Ісаака, сина свого, наколов дров на всепалення і пішов на місце, що призначив йому Бог. На третій день підвів Авраам свої очі й, побачивши здалека те місце, сказав своїм слугам: «Побудьте тут з ослом, а я з хлоп’ям підемо аж он туди та, поклонившись Богові, повернемося до вас».

Тож узяв Авраам дрова всепалення та й поклав на Ісаака, сина свого; сам же взяв у руки вогонь і ніж, і пішли вони обидва вкупі.

Тоді Ісаак заговорив до Авраама, батька свого, кажучи: «Батьку!» - А той: «Що тобі, сину?» «Ось, - каже він, -вогонь і дрова; а де ягня на всепалення?» Авраам же: «Бог подбає собі ягня на всепалення, сину».

І йшли вони обидва разом. Як же прийшли на місце, про яке сказав йому Бог, то спорудив Авраам жертовник, розклав дрова і, зв’язавши Ісаака, сина свого, поклав його на жертовник, зверху на дровах. Тоді простягнув Авраам свою руку й узяв ножа, щоб принести в жертву сина свого.

Та ангел Господній кликнув до нього з неба і сказав: «Аврааме, Аврааме!» Той відповів: «Я тут!» І сказав Бог: «Не простягай руки твоєї на хлопця, не чини йому нічого! Тепер-бо знаю, що ти боїшся Бога, що ти не пощадив свого сина, свого єдиного, для Мене».

Коли Авраам підвів очі свої й дивиться - аж ось позаду нього баран, заплутаний у кущах рогами. Пішов Авраам, узяв того барана і приніс його у всепалення замість свого сина. І назвав Авраам те місце «Господь явився», як то й посьогодні кажуть: «На горі, де Господь явився».

Ангел же Господній кликнув до Авраама вдруге з неба; і сказав: «Клянуся Мною самим - слово Господнє: за те, що ти вчинив це і не пощадив сина твого, твого єдиного, Я поблагословлю тебе вельми й дуже розмножу твоє потомство, як зорі на небі і як пісок, що на березі моря. Твої потомки займуть міста своїх ворогів. У твоєму потомстві благословляться всі народи землі, тому що ти послухав мого голосу».

Тоді Авраам повернувся до своїх слуг, і вони підвелись та й пішли разом до Версавії. І там у Версавії Авраам оселився.

Слово Боже

Псалом респонсорійний

Пс 116(115), 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 (П.: пор.9)

В країні вічній Господа побачу.

Я люблю Господа, бо Він почув *

мій голос і мої благання.

Бо прихилив до мене своє вухо, *

тому взиватиму до Нього всі дні мої.

В країні вічній Господа побачу.

Обвили мене пута смерти, +

сіті Шеолу мене вхопили, *

журба й горе на мене навалились.

І я прикликав ім’я Господнє: *

«О Господи, благаю, спаси мою душу!»

В країні вічній Господа побачу.

Добрий Господь і справедливий, *

Бог наш - співчутливий.

Господь береже простих; *

я знемігся, і Він мене спас.

В країні вічній Господа побачу.

Бо спас від смерти моє життя, *

очі мої від сліз і ноги від падіння.

Я буду перед Господом ходити *

у живих країні.

В країні вічній Господа побачу.

Спів перед Євангелієм

2 Кр 5, 19

Алілуя, алілуя, алілуя

У Христі Бог примирив собі світ

поклавши в нас слово примирення.

Алілуя, алілуя, алілуя

Євангеліє

Мт 9, 1-8

+ Слова Євангелія від святого Матея

Ісус сів у човен, переплив назад і прибув у своє місто. І от принесено до Нього розслабленого, що лежав на ношах. Побачивши їхню віру, Ісус сказав розслабленому: «Бадьорися сину, твої гріхи відпускаються».

Та тут деякі з книжників заговорили між собою: «Він хулить».

Ісус, знавши їхні думки, каже: «Чого лукаве думаєте в серцях ваших? Що легше сказати: „Твої гріхи відпущені”, - чи сказати: „Встань і ходи!” Та щоб знали, що Син Чоловічий має владу на землі гріхи відпускати», - каже розслабленому: «Встань, візьми твої ноші та й іди до свого дому».

Встав той і пішов до свого дому.

Народ же, бачивши це, настрахався і славив Бога, що дав таку владу людям.

Слово Господнє

МОЛИТВА ВІРНИХ

Брати і сестри, Господь Ісус навчав нас вірити в силу спільної молитви, тому всім серцем воззовём до Отця Небесного:

Почуй нас, Господи.

1. Молімося про священиків, щоб вони як пастирі добрі усередині дбали про спасіння всіх людей.

2. Молімося про народи, які страждають від воєн і чвар: так запанують між ними мир і злагода.

3. Молімося про які подорожують: так відчують вони всюди Твою рятівну турботу про їх душі і тілі.

4. Молімося про сім'ї, в яких виникли взаємне охолодження і відчуженість: нехай укріпить щира любов.

5. Помолимося про людей похилого віку та хворих: так знайдуть вони розуміння і співчуття у своїх сім'ях.

Просимо Тебе, Боже, вислухай милостиво Своєму народові і від щедрот Твоїх даруй нам блага, про які ми просимо Тебе через Христа, Господа нашого.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Ти любиш являти силу Твоїх таємниць; † молимо Тебе, * вчини наше служіння гідним священних дарів. Через Христа, Господа нашого.

4 ЗАГАЛЬНА Префація

С. Господь з вами. 

Н. І з духом твоїм. 

С. Угору серця. 

Н. Підносимо їх до Господа. 

С. Подяку складаємо Господу Богу нашому. 

Н. Достойне це і праведне.

Воістину гідно і праведно, має і рятівною нам завжди і всюди дякувати Тобі, Господи, Отче Святий, всемогутній, вічний Боже. Бо, не маючи потреби в нашій хвалі, Ти даєш нам Твою благодать, щоб ми могли віддавати подяку. Вихваляючи Тебе, ми не додаємо Тобі величі, але самі зростаємо до спасіння через Христа, нашого Господа. Тому в єднанні з ликами ангельськими і ми Тебе славимо, в радості сповідуючи:

 Свят ...

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ Пс 103, 1

Благослови душа моя Господа, * і все нутро моє - святе ім'я Його.

МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ

О Господи, та животворить нас Божественна Жертва, яку ми принесли і вкусили, † щоб, завжди з'єднані з Тобою в любові, * ми приносили нетлінні плоди. Через Христа, Господа нашого.

***

ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА

6 ИЮЛЯ

Четверг 13 рядовой недели

Цвет облачений: зелёный. Месса рядового воскресенья, 1-6 общая префация

Или

Св. Мария Горетти, дева и мученица

Цвет облачений: красный. Общая Месса о деве-мученице или о девах, собственная вступительная молитва, 1-2 префация о святых или 1-6 общая префация

Или

Первый четверг месяца

Цвет облачений: белый. Месса о призваниях к священству и монашеству, 1-6 общая префация

Св. Мария Горетти родилась в 1890 г. в бедной деревенской семье в Коринальдо около Анконы (Италия). Несколько лет спустя семья переехала в пригород Неттуно. Вскоре умер отец. Мария помогала матери в семейных обязанностях и опекала семью. В 12 лет, сопротивляясь греховному вожделению юноши, проживавшего в том же доме, она была зарезана им и умерла 5 июля 1902 г.

ВХОДНОЙ АНТИФОН Пс 47, 7

Восплещите руками, все народы, * воскликните Богу гласом радости.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты соблаговолил, чтобы по благодати усыновления мы стали детьми света; † просим Тебя, не дай заблуждениям увлечь нас во тьму, * но сподобь нас всегда лицезреть сияние истины. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Быт 22, 1-19

Чтение книги Бытия.

В те дни: Бог искушал Авраама, и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я. Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа, и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе. Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошёл на место, о котором сказал ему Бог. На третий день Авраам возвёл очи свои, и увидел то место издалека. И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом; а я и сын пойдём туда и поклонимся, и возвратимся к вам. И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе. И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения? Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе. И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова, и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров. И простёр Авраам руку свою, и взял нож, чтобы заколоть сына своего. Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я. Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока, и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня. И возвёл Авраам очи свои, и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошёл, взял овна, и принёс его во всесожжение вместо сына своего. И нарёк Авраам имя месту тому: Ягве-ире. Посему и ныне говорится: на горе Ягве усмотрится. И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба, и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня: то Я благословляя благословлю тебя, и умножая умножу семя твоё, как звёзды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твоё городами врагов своих; и благословятся в семени твоём все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего. И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали, и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 116

Припев: Буду ходить пред лицом Господним.

Я радуюсь, что Господь услышал *

голос мой, моление моё,

приклонил ко мне ухо Своё; *

и потому буду призывать Его во все дни мои.

Припев: Буду ходить пред лицом Господним.

Объяли меня болезни смертные, †

муки адские постигли меня; *

я встретил тесноту и скорбь.

Тогда призвал я имя Господне: *

Господи! избавь душу мою.

Припев: Буду ходить пред лицом Господним.

Милостив Господь и праведен, *

и милосерд Бог наш.

Хранит Господь простодушных: *

я изнемог, и Он помог мне.

Припев: Буду ходить пред лицом Господним.

Ты избавил душу мою от смерти, †

очи мои от слёз *

и ноги мои от преткновения.

Буду ходить пред лицом Господним *

на земле живых.

Припев: Буду ходить пред лицом Господним.

ЕВАНГЕЛИЕ Мф 9, 1-8

Аллилуйя.

Бог во Христе примирил с Собою мир, * и дал нам слово примирения.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Матфея.

В то время: Иисус, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город. И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя веру их, Иисус сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои. При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует. Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших? Ибо что легче сказать: «прощаются тебе грехи», или сказать: «встань и ходи»? Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой. И он встал, взял постель свою и пошёл в дом свой. Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, Господь Иисус учил нас верить в силу совместной молитвы, посему всем сердцем воззовём к Отцу Небесному:

Услышь нас, Господи.

1. Помолимся о священниках, дабы они как пастыри добрые усердно заботились о спасении всех людей.

2. Помолимся о народах, страдающих от войн и раздоров: да воцарятся между ними мир и согласие.

3. Помолимся о путешествующих: да ощутят они повсюду Твою спасительную заботу об их душе и теле.

4. Помолимся о семьях, в которых возникли взаимное охлаждение и отчуждённость: да укрепит их искренняя любовь.

5. Помолимся о престарелых и больных: да обретут они понимание и сочувствие в своих семьях.

Просим Тебя, Боже, внемли милостиво народу Твоему и от щедрот Твоих даруй нам блага, о которых мы просим Тебя через Христа, Господа нашего.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Ты благоволишь являть силу Твоих тайн; † молим Тебя, * соделай наше служение достойным священных даров. Через Христа, Господа нашего.

4 ОБЩАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. 

Н. И со духом твоим. 

С. Вознесём сердца. 

Н. Возносим ко Господу. 

С. Возблагодарим Господа Бога нашего. 

Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ибо, не имея нужды в нашей хвале, Ты даёшь нам Твою благодать, чтобы мы могли воздавать благодарение. Восхваляя Тебя, мы не прибавляем Тебе величия, но сами возрастаем ко спасению через Христа, нашего Господа. Поэтому в единении с ликами ангельскими и мы Тебя славим, в радости исповедуя: 

Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН Пс 103, 1

Благослови душа моя Господа, * и вся внутренность моя — святое имя Его.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Господи, да животворит нас Божественная Жертва, которую мы принесли и вкусили, † чтобы, всегда соединённые с Тобою в любви, * мы приносили нетленные плоды. Через Христа, Господа нашего.