ВЕЧІРНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь. (Алілуя).
Гімн
1. О, могутній Царю Христе,
Ти Отця свого на славу
І для нашого спасіння
Переміг всесильність смерті.
2. Ти, прийнявши людську слабкість,
Сатані завдав поразки,
І своєю смертю знищив
Смерть, що він приготував нам.
3. Повен сяйва встав із гробу,
Й через силу тайни Пасхи
Ти оновлюєш життя в нас,
Бо гріхи нас убивають.
4. Життєдайну дай нам ласку,
Щоб застати нас готових
З ліхтарем в руках яскравим,
Як до нас Ти прийдеш вдруге.
5. Ти введи, Суддя ласкавий,
Нас у світло й мир правічний,
Бо Тобі ми вже належим
Міццю віри і любові.
6. Також тих поклич до себе,
Хто, відходячи зі світу,
Прагне бути в Твоїм Домі,
Щоб Тебе хвалити вічно. Амінь.
1 ант. Бог урятує від усього зла, * Він врятує твою душу.
Псалом 121
Я піднімаю свої очі до гір. *
Звідки прийде мені допомога?
Моя поміч – від Господа, *
який створив небо й землю.
Не дасть Він спіткнутися твоїй нозі, *
не задрімає Той, хто тебе стереже.
Адже не задрімає й не засне *
Той, хто стереже Ізраїля.
Господь – твій сторож, †
Господь – тінь для тебе *
по твоїй правиці.
Вдень сонце тебе не спалить, *
а вночі – місяць.
Господь тебе охоронятиме від усякого зла, *
Він оберігатиме твою душу.
Господь буде охороняти †
твій вхід і твій вихід – *
віднині й довіку.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 ант. Бог урятує від усього зла, * Він врятує твою душу.
2 ант. Якщо пам’ятатимеш гріхи наші, о Господи! * Господи, хто ж встоїться?
Псалом 130
З глибини я кличу до Тебе, Господи. *
Почуй мій голос, Господи.
Нехай Твої вуха будуть уважні *
до голосу мого благання.
Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, *
то хто, Господи, встоїть?
Адже в Тебе є прощення, *
щоб мали страх перед Тобою.
Я чекав Господа, †
моя душа очікувала, – *
я чекав на Його слово.
моя душа чекає на Господа *
більше, ніж вартовий на ранок.
Більше, ніж вартовий на ранок, *
нехай надіється Ізраїль на Господа,
Адже в Господа – милосердя, *
і в Нього велике визволення.
Він викупить Ізраїля *
від усіх його беззаконь.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 ант. Якщо пам’ятатимеш гріхи наші, о Господи! * Господи, хто ж встоїться?
3 ант. Як Отець воскрешає й оживляє померлих, * так і Син оживляє всіх, / кого захоче.
Пісня Флп 2, 6-11
Христос Ісус, маючи Божу природу, *
не вважав посяганням бути рівним Богові,
Але понизив самого себе, прийнявши образ раба, †
постав у подобі людини, *
і з вигляду був як людина;
Він упокорив себе, †
був слухняним аж до смерті, *
і до смерті хресної.
Тому й Бог надзвичайно звеличив Його †
та дав Йому Ім’я, *
яке вище всякого іншого імені,
Аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно – *
і піднебесних, і земних, і підземних;
І щоб кожною мовою було визнано,*
що Ісус Христос – це Господь, для слави Бога Отця.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 ант. Як Отець воскрешає й оживляє померлих, * так і Син оживляє всіх, / кого захоче.
Коротке читання 1 Кор 15, 55-57
Смерте, де твоя перемога? Де твоє, смерте, жало? Жало смерті – це гріх, а сила гріха – Закон. Та подяка Богові, що Він дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа.
Короткий респонсорій
В. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
У. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
В. Ти прийдеш судити живих і померлих.
У. Не засоромлюся повіки.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
Або:
В. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
У. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
В. Ти прийдеш судити живих і мертвих.
У. Дай їм вічне спочивання.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
Ант. до пісні Марії Всі, котрих дає Мені Отець, * до Мене прийдуть, / а того, хто до Мене приходить, / не віддалю від себе.
Пісня Марії
Величає душа моя Господа, *
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
Бо Він зглянувся на покору слугині своєї; *
ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,
Бо вчинив мені велике Сильний, *
і святе Ім’я Його,
І милосердя Його з роду в рід *
для тих, хто боїться Його.
Він виявив силу свого рамена, *
розсіяв гордих думками сердець їхніх,
Скинув могутніх з престолів *
і підняв угору покірних,
Голодних наситив благами, *
а багатих відіслав ні з чим.
Він пригорнув Ізраїля, слугу свого, *
згадавши милосердя,
Як і проголосив нашим батькам – *
Авраамові та роду його аж до віку!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
Ант. до пісні Марії Всі, котрих дає Мені Отець, * до Мене прийдуть, / а того, хто до Мене приходить, / не віддалю від себе.
Прохання
Ми сподіваємось, що Ісус Христос уподібнить наші тіла, підвладні тлінню, до свого преславного тіла; отже, молімось до Нього і закликаймо:
Ти – наше життя і воскресіння.
Христе, Сину живого Бога, Ти воскресив із мертвих свого померлого приятеля Лазаря,
– поклич до життя у славі померлих, яких Ти відкупив своєю дорогоцінною Кров’ю.
Христе, Утішителю скорботних, Ти, воскрешаючи Лазаря, юнака з Наїна і доньку Яїра, висушив сльози їхніх близьких,
– дай втіху всім, хто оплакує своїх померлих.
Христе Спасителю, знищ у нашому тілі панування гріха, бо з його приводу ми заслужили на вирок смерті,
– вчини, щоб ми в Тобі осягнули вічне життя.
Христе Відкупителю, поглянь на тих, хто, не знаючи Тебе, живе без надії,
– вчини, щоб вони увірували у воскресіння і вічне життя в майбутньому світі.
Христе, Ти повернув зір сліпому і дозволив йому дивитись на Тебе,
– яви своє обличчя померлим, позбавленим ще Твого світла.
Христе, Ти дозволяєш, щоб був зруйнований наш намет земного паломництва,
– дай нам оселитись навіки у небі, Твоєму нерукотворному домі.
Отче наш.
Молитва, як в Утрені
Молитва за померлого
Господи, Всемилостивий Боже! Благоволи у річницю смерті Твого раба (ім’я) дарувати йому місце прохолоди й відпочинку та сяйво вічного світла на небесах. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Вічне спочивання дай йому, Господи.
І світло віковічне нехай йому світить.
В річницю смерті
Боже, Господи милосердний, дай місце спочинку, благословенний мир і ясне світло душам Твоїх слуг і слугинь, чию річницю смерті ми споминаємо. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
За померлого єпископа або священика
Боже, котрий обдарував саном священика (єпископа) Твого слугу N і дозволив йому брати участь у священстві апостолів, вчини, просимо Тебе, щоб він навіки з’єднався з їхньою спільнотою. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
За всіх померлих
Просимо Тебе, Господи, звільни від пут гріха душу слуги свого (своєї слугині, душі слуг і слугинь Твоїх), N, щоб померлий (померла, померлі) для світу, жив (жила, жили) для Тебе, а гріхи, які він вчинив (вона вчинила, вони вчинили) через людську слабкість, відпусти їм у своєму безмежному милосерді. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
В. Вічне спочивання дай їм, Господи.
У. А світло віковічне нехай їм світить.
В. Нехай спочивають у мирі.
У. Амінь.
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь. (Алілуя).
Гімн
1. О, могутній Царю Христе,
Ти Отця свого на славу
І для нашого спасіння
Переміг всесильність смерті.
2. Ти, прийнявши людську слабкість,
Сатані завдав поразки,
І своєю смертю знищив
Смерть, що він приготував нам.
3. Повен сяйва встав із гробу,
Й через силу тайни Пасхи
Ти оновлюєш життя в нас,
Бо гріхи нас убивають.
4. Життєдайну дай нам ласку,
Щоб застати нас готових
З ліхтарем в руках яскравим,
Як до нас Ти прийдеш вдруге.
5. Ти введи, Суддя ласкавий,
Нас у світло й мир правічний,
Бо Тобі ми вже належим
Міццю віри і любові.
6. Також тих поклич до себе,
Хто, відходячи зі світу,
Прагне бути в Твоїм Домі,
Щоб Тебе хвалити вічно. Амінь.
1 ант. Бог урятує від усього зла, * Він врятує твою душу.
Псалом 121
Я піднімаю свої очі до гір. *
Звідки прийде мені допомога?
Моя поміч – від Господа, *
який створив небо й землю.
Не дасть Він спіткнутися твоїй нозі, *
не задрімає Той, хто тебе стереже.
Адже не задрімає й не засне *
Той, хто стереже Ізраїля.
Господь – твій сторож, †
Господь – тінь для тебе *
по твоїй правиці.
Вдень сонце тебе не спалить, *
а вночі – місяць.
Господь тебе охоронятиме від усякого зла, *
Він оберігатиме твою душу.
Господь буде охороняти †
твій вхід і твій вихід – *
віднині й довіку.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 ант. Бог урятує від усього зла, * Він врятує твою душу.
2 ант. Якщо пам’ятатимеш гріхи наші, о Господи! * Господи, хто ж встоїться?
Псалом 130
З глибини я кличу до Тебе, Господи. *
Почуй мій голос, Господи.
Нехай Твої вуха будуть уважні *
до голосу мого благання.
Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, *
то хто, Господи, встоїть?
Адже в Тебе є прощення, *
щоб мали страх перед Тобою.
Я чекав Господа, †
моя душа очікувала, – *
я чекав на Його слово.
моя душа чекає на Господа *
більше, ніж вартовий на ранок.
Більше, ніж вартовий на ранок, *
нехай надіється Ізраїль на Господа,
Адже в Господа – милосердя, *
і в Нього велике визволення.
Він викупить Ізраїля *
від усіх його беззаконь.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 ант. Якщо пам’ятатимеш гріхи наші, о Господи! * Господи, хто ж встоїться?
3 ант. Як Отець воскрешає й оживляє померлих, * так і Син оживляє всіх, / кого захоче.
Пісня Флп 2, 6-11
Христос Ісус, маючи Божу природу, *
не вважав посяганням бути рівним Богові,
Але понизив самого себе, прийнявши образ раба, †
постав у подобі людини, *
і з вигляду був як людина;
Він упокорив себе, †
був слухняним аж до смерті, *
і до смерті хресної.
Тому й Бог надзвичайно звеличив Його †
та дав Йому Ім’я, *
яке вище всякого іншого імені,
Аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно – *
і піднебесних, і земних, і підземних;
І щоб кожною мовою було визнано,*
що Ісус Христос – це Господь, для слави Бога Отця.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 ант. Як Отець воскрешає й оживляє померлих, * так і Син оживляє всіх, / кого захоче.
Коротке читання 1 Кор 15, 55-57
Смерте, де твоя перемога? Де твоє, смерте, жало? Жало смерті – це гріх, а сила гріха – Закон. Та подяка Богові, що Він дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа.
Короткий респонсорій
В. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
У. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
В. Ти прийдеш судити живих і померлих.
У. Не засоромлюся повіки.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Я на Тебе уповаю, * не засоромлюся повіки.
Або:
В. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
У. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
В. Ти прийдеш судити живих і мертвих.
У. Дай їм вічне спочивання.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. У Твоїм милосерді, Господи, * дай їм вічне спочивання.
Ант. до пісні Марії Всі, котрих дає Мені Отець, * до Мене прийдуть, / а того, хто до Мене приходить, / не віддалю від себе.
Пісня Марії
Величає душа моя Господа, *
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
Бо Він зглянувся на покору слугині своєї; *
ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,
Бо вчинив мені велике Сильний, *
і святе Ім’я Його,
І милосердя Його з роду в рід *
для тих, хто боїться Його.
Він виявив силу свого рамена, *
розсіяв гордих думками сердець їхніх,
Скинув могутніх з престолів *
і підняв угору покірних,
Голодних наситив благами, *
а багатих відіслав ні з чим.
Він пригорнув Ізраїля, слугу свого, *
згадавши милосердя,
Як і проголосив нашим батькам – *
Авраамові та роду його аж до віку!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
Ант. до пісні Марії Всі, котрих дає Мені Отець, * до Мене прийдуть, / а того, хто до Мене приходить, / не віддалю від себе.
Прохання
Ми сподіваємось, що Ісус Христос уподібнить наші тіла, підвладні тлінню, до свого преславного тіла; отже, молімось до Нього і закликаймо:
Ти – наше життя і воскресіння.
Христе, Сину живого Бога, Ти воскресив із мертвих свого померлого приятеля Лазаря,
– поклич до життя у славі померлих, яких Ти відкупив своєю дорогоцінною Кров’ю.
Христе, Утішителю скорботних, Ти, воскрешаючи Лазаря, юнака з Наїна і доньку Яїра, висушив сльози їхніх близьких,
– дай втіху всім, хто оплакує своїх померлих.
Христе Спасителю, знищ у нашому тілі панування гріха, бо з його приводу ми заслужили на вирок смерті,
– вчини, щоб ми в Тобі осягнули вічне життя.
Христе Відкупителю, поглянь на тих, хто, не знаючи Тебе, живе без надії,
– вчини, щоб вони увірували у воскресіння і вічне життя в майбутньому світі.
Христе, Ти повернув зір сліпому і дозволив йому дивитись на Тебе,
– яви своє обличчя померлим, позбавленим ще Твого світла.
Христе, Ти дозволяєш, щоб був зруйнований наш намет земного паломництва,
– дай нам оселитись навіки у небі, Твоєму нерукотворному домі.
Отче наш.
Молитва, як в Утрені
Молитва за померлого
Господи, Всемилостивий Боже! Благоволи у річницю смерті Твого раба (ім’я) дарувати йому місце прохолоди й відпочинку та сяйво вічного світла на небесах. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Вічне спочивання дай йому, Господи.
І світло віковічне нехай йому світить.
В річницю смерті
Боже, Господи милосердний, дай місце спочинку, благословенний мир і ясне світло душам Твоїх слуг і слугинь, чию річницю смерті ми споминаємо. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
За померлого єпископа або священика
Боже, котрий обдарував саном священика (єпископа) Твого слугу N і дозволив йому брати участь у священстві апостолів, вчини, просимо Тебе, щоб він навіки з’єднався з їхньою спільнотою. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
За всіх померлих
Просимо Тебе, Господи, звільни від пут гріха душу слуги свого (своєї слугині, душі слуг і слугинь Твоїх), N, щоб померлий (померла, померлі) для світу, жив (жила, жили) для Тебе, а гріхи, які він вчинив (вона вчинила, вони вчинили) через людську слабкість, відпусти їм у своєму безмежному милосерді. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
В. Вічне спочивання дай їм, Господи.
У. А світло віковічне нехай їм світить.
В. Нехай спочивають у мирі.
У. Амінь.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz