СВЯТА МЕСА
Латинського Обряду
Римсько-Католицька Літургія
Вступні обряди
Священик підходить до вівтаря і на знак пошани цілує його. Свята Літургія розпочинається співом.
АНТИФОН НА ВХІД
Священик: В ім'я Отця і Сина і Святого Духа.
Вірні: Амінь.
С.: Любов Бога Отця, благодать Господа нашого Ісуса Христа і дар єдності в Святому Духові нехай буде з усіма вами.
Може бути інше звертання, проте, відповідь залишається та сама.
В.: І з духом Твоїм.
Настає акт покаяння
С.: Брати і сестри, визнаймо перед Богом наші провини, щоб ми могли з чистим серцем звершити Пресвяту Жертву.
Після короткого мовчання:
В.: Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати й сестри, що дуже згрішив я думкою, словом, учинком і занедбанням (б'ючи себе в груди): моя провина, моя провина, моя дуже велика провина. Тому благаю Пресвяту, завжди Діву Марію, всіх ангелів, святих і вас, брати й сестри, молитися за мене до Господа, Бога нашого.
У неділю та свята вірні співають або промовляють гімн:
Слава во вишніх Богу, і на землі мир людям доброї волі. Прославляємо Тебе, благословляємо Тебе, поклоняємось Тобі, величаємо Тебе. Подяку Тобі складаємо, бо велика слава Твоя, Господи Боже, Царю неба, Боже Отче Всемогутній, Господи Сину Єдинородний, Ісусе Христе, Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отця. Котрий береш гріхи світу, помилуй нас. Котрий береш гріхи світу, прийми благання наші. Котрий сидиш праворуч Отця, помилуй нас. Бо лише Ти є Святий, лише Ти є Господь, лише Ти Найвищий, Ісусе Христе, зі Святим Духом у славі Бога Отця. Амінь.
С.: Молімося. (Священик читає молитву)
КОЛЕКТА
... Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
(після молитви вірні відповідають).
В.: Амінь.
Літургія Слова
Основною частиною Літургії Слова є читання зі Святого Письма разом із супроводжуючим їх співом.
Натомість проповідь, Символ Віри і вселенська молитва, тобто молитва вірних, розвивають і закінчують Літургію Слова. В читаннях, які роз'яснює проповідь, Бог промовляє до свого народу, відкриває йому таємницю відкуплення і спасіння, даючи духовну поживу, а Христос через своє слово є присутній серед вірних.
Лектор читає з амвона читання, яке всі слухають сидячи.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Щоб відзначити кінець читання, лектор додає:
Слово Боже.
В.: Богу подяка.
Кантор співає або читає псалом, а всі повторюють приспів.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
У неділю і свята лектор читає друге читання.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Вірні відповідають, як і на попереднє. Щоб відзначити кінець читання, лектор додає:
Слово Боже.
В.: Богу подяка.
Потім настає спів Алілуя або інший спів перед Євангелієм, залежно від літургійного періоду.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Алілуя, алілуя, алілуя.
Алілуя, алілуя, алілуя.
Слів Євангелія слухаємо стоячи.
Перед Євангелієм священик мовить:
С.: Господь з вами.
В.: І з духом твоїм.
С.: Читання Святого Євангелія від Матея,(Марка, Луки, Йоана).
В.: Слава Тобі, Господи.
ЄВАНГЕЛІЄ
† Читання святого Євангелія від Н.
В.: Слава Тобі, Господи.
Вірні чинять знак хреста на чолі, устах і грудях. На знак того, щоб Боже Слово сприйняли розумом, могли проголошувати своїми устами і носили у своєму серці.
Після Євангелія священик мовить:
Слово Господнє.
В.: Слава Тобі, Христе.
Після проповіді у неділю або свято співається або говориться визнання Віри:
Вірую в Єдиного Бога Отця Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, від Отця народженого перед усіма віками. Бога від Бога. Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, рожденого, несотворенного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все було створене. Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння зійшов із небес, (під час наступних слів аж до "став чоловіком..." всі схиляють голову), і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був розп'ятий за нас, за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день згідно з Писанням, і вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його Царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця і Сина ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. Вірую в єдину, Святу Вселенську й Апостольську Церкву, ісповідую одне Хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.
МОЛИТВА ВІРНИХ
Л.: Тебе Бога просимо.
В.: Вислухай нас, Господи.
(після молитви вірні відповідають).
В.: Амінь.
Євхаристійна літургія
Христос під час Тайної Вечері встановив жертву і пасхальну трапезу, через яку стає постійно присутня жертва хреста, коли священик, який представляє Господа Христа, виконує те, що сам Господь вчинив і доручив виконувати учням на спомин про себе. Христос узяв хліб і чашу, благословив, ламав і давав своїм учням, кажучи: "Беріть, їжте - це моє тіло; пийте - це чаша крові моєї, яка за багатьох проливається на відпущення гріхів. Чиніть це намій спомин".
Приготування дарів
До вівтаря приносять дари, які стануть Тілом і Кров'ю Христа. Підготовлюється вівтар, тобто Господній стіл, який є центром всієї Євхаристійної Літургії.
С.: Моліться, брати і сестри, щоб мою і вашу жертву прийняв Бог Отець Всемогутній.
В.: Нехай Господь прийме жертву з рук твоїх на честь і славу свого імені, а також для блага нашого і всієї Святої Церкви.
Потім настає час молитви священика.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
... Через Христа, Господа нашого.
Після її закінчення всі відповідають:
В.: Амінь.
Євхаристійна молитва
Євхаристійна молитва, яка є молитвою подяки і освячення, становить центральну і кульмінаційну частину всієї Літургії. У цій молитві йдеться про те, щоб усе зібрання вірних з'єдналося з Христом у проголошенні великих діл Божих і в акті складання Жертви.
Під час Євхаристійної молитви Богу складається подяка за діло спасіння, а жертовні дари, хлібі вино стають Тілом і Кров'ю Христа.
С.: Господь з вами.
В.: І з духом твоїм.
С.: Угору серця.
В.: Підносимо їх до Господа.
С.: Подяку складаймо Господу Богу нашому.
В.: Достойне це і праведне.
Священик промовляє префацію.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, щоб ... безустанно взиваючи:
Під кінець префації разом з віруючими співає або промовляє:
Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.
Повні небеса і земля слави Твоєї.
Осанна во вишніх.
Благословенний, хто іде в Ім'я Господнє.
Осанна во вишніх.
Далі священик, якщо читає ІІ Євхаристійну молитву, мовить:
Воістину святий Ти, Боже, джерело всякої святості.
Під час молитви консекрації вірні стоять на колінах
С.: Тож освяти ці дари росою Твого Духа, щоб вони стали для нас Тілом і Кров'ю Господа нашого, Ісуса Христа. Він, коли добровільно віддав себе на страждання, взяв хліб і, складаючи Тобі подяку, розламав і дав Своїм учням, кажучи:
БЕРІТЬ І ЇЖТЕ З ЦЬОГО ВСІ:
ЦЕ Є ТІЛО МОЄ,
КОТРЕ ЗА ВАС БУДЕ ВИДАНЕ.
Показує вірним консекровану гостію.
Далі говорить:
Так само після вечері взяв чашу, знову складаючи Тобі подяку, подав Своїм учням, кажучи:
БЕРІТЬ І ПИЙТЕ З НЕЇ ВСІ:
ЦЕ Є ЧАША КРОВІ МОЄЇ
НОВОГО І ВІЧНОГО ЗАВІТУ,
КОТРА ЗА ВАС І ЗА БАГАТЬОХ
БУДЕ ПРОЛИТА
НА ВІДПУЩЕННЯ ГРІХІВ.
ЧИНІТЬ ЦЕ НА МІЙ СПОМИН.
Показує вірним чашу.
Далі священик мовить одну з акламацій:
Акламація перша
С.: Це велика тайна віри.
В.: Проголошуємо смерть Твою, Господи Ісусе, сповідуємо Твоє Воскресіння і очікуємо Твого пришестя у славі.
Акламація друга
С.: Велика тайна нашої віри.
В.: Кожного разу, коли цей хліб споживаємо і п'ємо з цієї чаші, проголошуємо смерть Твою, Господи, і очікуємо Твого пришестя у славі.
Акламація третя
С.: Тайна віри.
В.: Христос помер. Христос воскрес. Христос повернеться.
Акламація четверта
С.: Поклонімось Тайні віри.
В.: Спаси нас, Спаситель світу, відкупивший насхрестом і воскресіння Твоїм.
С.: Споминаючи смерть і воскресіння Твого Сина, жертвуємо Тобі, Боже, хліб життя й чашу спасіння і дякуємо за те, що Ти нас удостоїв предстати перед Тобою і Тобі служити. Смиренно благаємо Тебе, щоб Святий Дух з’єднав нас усіх, причасників Тіла і Крові Христа.
Пам’ятай, Боже, про Твою Церкву, розпорошену по всій землі. Вдосконалюй її в любові разом з нашим Папою Н., з нашим єпископом Н. та всім духовенством.
У Месах за померлих
Пам’ятай про Твого слугу Н., якого (Твою слугиню Н., яку) Ти (сьогодні) покликав до себе з цього світу. Вчини, щоб той, який був з’єднаний (та, яка була з’єднана) з Твоїм Сином подобою Його смерті, також був з’єднаний (була з’єднана) з Ним подобою Його воскресіння.
Пам’ятай також про наших померлих братів і сестер, що заснули з надією воскресіння, та про всіх, котрі в Твоїй благодаті відійшли з цього світу. Приведи їх до світла Твого обличчя.
Просимо Тебе: помилуй всіх нас і дай нам участь у вічному житті з Пресвятою Богородицею Дівою Марією, зі Святим Йосифом, Її Обручником, з блаженними Апостолами і всіма Святими, котрі впродовж віків були Тобі угодні, щоб ми разом з ними славили і величали Тебе через Твого Сина, Ісуса Христа.
С.:
Через Христа, з Христом і в Христі
Тобі, Боже Отче Всемогутній,
в єдності Святого Духа
всяка честь і слава
на віки вічні.
В.: Амінь.
Обряд Святого Причастя
С.: Навчені Спасителем і послушні Його словам, осмілюємося взивати.
В.: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
С.: Визволи нас, Господи, від усякого зла і обдаруй наші часи миром. Допоможи нам у своєму милосерді, щоб ми, завжди вільні від гріха та безпечні від усякого сум'яття, сповнені надії, очікували пришестя нашого Спасителя, Ісуса Христа.
В.: Бо Твоє Царство і сила, і слава навіки.
С.: Господи Ісусе Христе, Ти сказав своїм Апостолам: "Мир залишаю вам, мир мій даю вам".
Просимо Тебе, не зважай на наші гріхи, але на віру своєї Церкви і, згідно з Твоєю волею, обдаруй її миром та єдністю, котрий живеш і царюєш на віки вічні.
В.: Амінь.
С.: Мир Господній нехай завжди буде з вами.
В.: І з духом твоїм.
С.: Передайте один одному знак миру.
Вірні згідно з місцевим звичаєм передають одне одному знак миру і любові. Після цього священик бере гостію, ламає її над дискосом.
Водночас співається або мовиться.
В.: Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, даруй нам мир.
С.: Ось Агнець Божий, що бере гріхи світу. Блаженні ті, що покликані на трапезу Агнця.
В.: Господи, я не достойний, щоб Ти прийшов до мене, але скажи лише слово, і одужає душа моя.
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Священик бере консекровані гостії, підходить до тих, хто приймає Святе Причастя, і, показуючи кожному гостію, мовить: Тіло Христа.
Той, хто приймає Святе Причастя, відповідає: Амінь.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
... Через Христа, Господа нашого.
(після молитви вірні відповідають).
В.: Амінь.
Обряд закінчення
С.: Господь з вами.
В.: І з духом твоїм.
С.: Нехай благословить вас Бог Всемогутній + Отець і Син і Святий Дух.
В.: Амінь.
С.: Ідіть з миром Христовим.
В.: Богу подяка.
Після закінчення Святої Літургії можна відмовити подячні і молитви:
Молитва до Спасителя
Душе Христова, освяти мене.
Тіло Христове, спаси мене,
Крове Христова, напої мене,
Водо з боку Христа, обмий мене.
Страсте Христова, укріпи мене.
Добрий Ісусе, вислухай мене,
В ранах Твоїх сховай мене,
Не дозволь мені від Тебе відлучитися.
Перед ворогом лукавим захисти мене.
В годину смерті поклич мене.
Призови мене до Себе,
Щоб міг зі Святими Твоїми славити Тебе.
На віки вічні. Амінь
Молитва Євхаристійна
(з Навчання Дванадцяти Апостолів)
Дякуємо Тобі, Отче наш, за благородний кущ Давида, слуги Твого, який нам дав пізнати через Ісуса, Сина Твого.
Дякуємо Тобі, Отче наш, за життя і знання, яке дав нам пізнати через Ісуса, Сина Твого. Тобі слава повіки!
Як цей ламаний хліб розсіяний був по горах і був зібраний в одне, так нехай збереться Церква Твоя з усіх кінців землі до Царства Твого. Бо Твоя є слава і сила через Ісуса Христа, повіки!
Дякуємо Тобі, Отче святий, за Пресвяте Твоє Ім'я, Якому приготував оселю у серцях наших, і за знання, і за віру, і за безсмертя, які нам дав пізнати через Ісуса, слугу Твого.
Тобі слава повіки! Ти, о Господи Всемогутній, створив усе для Імені Свого. Страву і напій дав Ти на користь всім людям, щоб до Тебе подячні возносили молитви. Ти подарував нам страву духовну і напій, і життя вічне через Слугу Свого.
Передусім подячні возносимо до Тебе молитви, бо Ти є Всемогутній. Тобі слава повіки! Згадай, Господи, про Свою Церкву і звільни її від усього злого.
І запровадь її до досконалості через любов Свою, і збери її з чотирьох вітрів, повну святості, до Царства Свого, яке їй приготував. Бо Твоя є міць і слава повіки!
Хай прийде Твоя благодать і нехай перемінить цей світ! Осанна Синові Давида!
Хто святий, хай приступить, Хто ним не є, хай чинить покуту.
Прийди, Господи Ісусе. Амінь.
Молитва про зростання Євхаристійного життя
(св. Йосип Більчевський)
Хліба щоденного дай нам, Господи, сьогодні і завжди. І не тільки того хліба, що підкріплює тіло, але і того, що живить душу. Дай, Господи, щоб Євхаристійний хліб ми завжди шанували, цінували, з радістю щодня ним підкріплювалися і щораз більше Його прагнули. Дозволь, щоб на цьому "Хлібі міцних" постійно зростали нові загони відважних апостолів, готових віддати своє життя за віру і за кожну добру людську справу. Дай, Господи, щоб ми завжди були готові стати перед лицем смерті і прийняти Святе Причастя, щоб ніхто з власної вини не втратив жодного Святого Причастя в житті, щоб ніхто не причащався святотатськи і щоб ніхто не залишав цього світу, йдучи на суд Твій, не взявши собі у Віатику Ісуса за свого захисника. Дай, Господи, всім нам розуміння, що лише Хліб, живий і люблячий, є тривалим союзом між людьми, що лише Євхаристія є узами єднання, миру, любові, а також Воскресінням нашим. Дай врешті, Господи і Боже наш, щоб наш народ, який через гарячу любов до Матері Божої вислужив собі ім'я народу Маріїного, так через глибоку шану до Ісуса-Гостії удостоївся називатися народом Євхаристійним. Благословення Ісусового Серця і Пресвятої Діви, Матері нашої від Найсвятіших Дарів нехай буде з нами тепер і в годину останнього нашого Святого Причастя на землі. Амінь.
Духовне Святе Причастя
В ситуаціях, коли немає можливості прийняти Ісуса в Євхаристії або з іншої причини не можна приступити до св. Причастя, але є прагнення з'єднатися з Ісусом, то справжнє Таїнство Євхаристії певною мірою можна замінити духовним Причастям.
Мить роздумів...
Ісус присутній на вівтарі прагне зустрічі зі мною... Любить мене... Незважаючи на мій егоїзм, мої слабкості і гріхи... Він знає, що я його потребую. Перепрошую Його за мій внутрішній безлад, за мої гріхи. Смиренно прошу Ісуса, щоб прийшов до мене, остудив мої пристрасті, допоміг мені в моїх слабкостях, зміцнив те, що в мені є добре. Ісусе, вірю Тобі і довіряю, прагну свідчити про Тебе своїм життям. Ісусе, Ти є присутній у вигдяді хліба. Люблю Тебе понад усе. Гаряче прагну глибокої єдності з Тобою. Не можу тепер прийняти Тебе у Євхаристії, але прошу, щоб Ти прийшов до мого серця зі своєю любов'ю...
Хвилина тиші.
Ісусе, Ти є присутній в моїй душі. Прошу, не дозволь, щоб гріх віддалив мене від Тебе. Ісусе, моє найбільше добро, моя найсолодше Любове, порань і розпали моє серце, щоб воно завжди палало любов'ю до Тебе. Амінь.
Коронка до Божого Милосердя
Початок:
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим,і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.
Радуйся, Маріє, благодаті повна, Господь з Тобою. Благословенна Ти між жінками, і благословенний плід лона Твого, Ісус.
Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь.
Вірую в Бога, Отця Вседержителя, Творця неба і землі. І в Ісуса Христа, Його Єдиного Сина, Господа нашого, що був зачатий від Духа Святого і народився від Діви Марії, страждав за Понтія Пилата, був розп’ятий, і помер, і був похований, і зійшов у відхлань. Третього дня воскрес із мертвих, вознісся на небеса і сидить праворуч Бога Отця Вседержителя, звідки прийде судити живих і мертвих. Вірую в Духа Святого, святу вселенську Церкву, сопричастя Святих, відпущення гріхів, воскресіння плоті, вічне життя. Амінь.
На великих зернятках:
Предвічний Отче, жертвуємо Тобі Тіло і Кров, душу і божественність возлюбленого Сина Твого, Господа нашого, Ісуса Христа,
на ублагання за гріхи наші і усього світу.
На малих зернятках:
Заради Його тяжких страждань -
будь милосердний до нас і усього світу.
Закінчення:
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний!
Помилуй нас і весь світ (тричі).
О Крове і водо, що витекли із Серця Ісусового як джерело милосердя для нас,
уповаємо на Тебе.
KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
(do odmawiania na zwykłej cząstce różańca – 5 dziesiątków)
Na początku
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą. Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, i w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. Zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał. Wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego. Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego, święty Kościół powszechny, świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen.
Na dużych paciorkach (1 raz)
Ojcze Przedwieczny, ofiaruję Ci Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo najmilszego Syna Twojego, a Pana naszego Jezusa Chrystusa, na przebłaganie za grzechy nasze i całego świata.
Na małych paciorkach (10 razy)
Dla Jego bolesnej męki, miej miłosierdzie dla nas i całego świata.
Na zakończenie (3 razy)
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem.
Różaniec wierszowany
Część pierwsza Różańca Świętego
Tajemnice Radosne
1. Zwiastowanie Najświetszej Maryi Panny
Nawiedza z Nieba Gabriel Maryję.
Zwiastuje Syna Tej, co nad lilije
Śliczniejsza, Którą, kiedy Anioł wita -
Stoi jak wryta.
2. Nawiedzenie Świętej Elżbiety
Bogiem swój żywot mając obciążony,
Puszcza się sama Panna w górne strony.
Niepłodna syna w żywocie swym czuje,
Gdy wyskakuje.
3. Narodzenie Pana Jezusa
Szczęśliwy żywot Panieński, z którego
Syn się narodził Boga Przedwiecznego.
Anioł pasterzom tę Nowinę głosi –
Pokój przynosi.
4. Ofiarowanie Pana Jezusa w świątyni
Dni się spełniły. Dziecię do kościoła
Niosą. Symeon od radości woła
Wesoł, iż Boga oglądał na ziemi
Oczyma swymi.
5. Znalezienie Pana Jezusa w jerozolimskiej świątyni
Kochany Matki Syn w drodze zgubiony.
Między doktory przez Nią znaleziony.
Lud się zdumiewa, że w młodej Dziecinie
Nauka słynie.
Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu;
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu, -
Temu, Który jest w Osobach Trojaki,
W Bóstwie Jednaki.
I Matce Syna bez zmazy Poczętej –
Panience Świętej.
I Wszystkim Świętym w Niebie królującym
Za nami (za nimi, za zmarłymi) się modlącym.
Część druga Różańca Świętego
Tajemnice Światła
1. Chrzest Pana Jezusa w Jordanie
Jan Chrzciciel uczniom na Zbawcę wskazuje,
Który w Jordanie chrzest odeń przyjmuje.
Baranek Boży gładzi grzechy świata –
Nas z Ojcem brata.
2. Cud w Kani Galilejskiej
Cud w Galilejskiej Kani oglądają
Na prośbę Matki: „Wina już nie mają!”
Bóstwo Chrystusa głoszą tuż uczniowie.
„Czyńcie, co powie.”
3. Głoszenie Dobrej Nowiny i nawoływanie do nawrócenia
Dobrą Nowinę narody słuchają,
Chorzy zdrowieją, umarli powstają.
„Nawróć się!” – Kościół dziś wzywa każdego –
Dla szczęścia twego.
4. Przemienienie Pańskie
Światłość na górze Chrystusa ogarnia,
Uczniów przynagla tam do pozostania.
Ojciec świadczy z Niebios: „To mój Syn Kochany –
Umiłowany!”
5. Ustanowienie Eucharystii i Kapłaństwa
Chrystus sprawuje Ostatnią Wieczerzę
Chleb i Wino w Swoje Święte Dłonie bierze.
„Moje Ciało jedzcie i Krew Moją pijcie –
Pamiątkę czyńcie!”
Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu;
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu, -
Temu, Który jest w Osobach Trojaki,
W Bóstwie Jednaki.
I Matce Syna bez zmazy Poczętej –
Panience Świętej.
I Wszystkim Świętym w Niebie królującym
Za nami (za nimi, za zmarłymi) się modlącym.
Część trzecia Różańca Świętego
Tajemnice Bolesne
1. Modlitwa Pana Jezusa w Ogrójcu
Klęczy w Ogrójcu Pan Krwią zrumieniony
Pot z Ciała Jego gwałtem wyciśniony.
Serce troskliwe, kiedy zdrajcę czuje,
Gdy następuje.
2. Biczowanie Pana Jezusa
Ten, co okrywa świat, z szat obnażony,
Biczmi u słupa srodze jest sieczony.
Iż nie znać Ciała od okrótnej Rany –
Tak skatowany.
3. Cierniem ukoronowanie Pana Jezusa
W cierniową Pana koronę przebrano,
A zamiast berła trzcinę w rękę dano.
„Zawitaj, Królu!” – tak wszyscy wołają;
Na Twarz pluwają.
4. Pan Jezus dźwiga krzyż na górę Kalwarię
Idzie na górę krzyżem obarczony.
Hurmem przez wszystkich z miasta wypędzony.
Upada na twarz, będąc spracowany, -
Bóg zawołany.
5. Pan Jezus umiera na krzyżu
Za złości świata jest ukrzyżowany
Chrystus, do krzyża srodze przykuwany.
Nie przepuścił Bóg dla człeka, Własnemu
Synowi Swemu.
Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu;
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu, -
Temu, Który jest w Osobach Trojaki,
W Bóstwie Jednaki.
I Matce Syna bez zmazy Poczętej –
Panience Świętej.
I Wszystkim Świętym w Niebie królującym
Za nami (za nimi, za zmarłymi) się modlącym.
Część czwarta Różańca Świętego
Tajemnice Chwalebne
1. Zmartwychwstanie Pana Jezusa
Już wstaje z grobu dnia trzeciego
Jako Zwycięzca czarta przeklętego.
Za ludzkie grzechy okup dokończony –
Pan uwielbiony.
2. Wniebowstąpienie Pana Jezusa
Czterdziestego dnia do Nieba wstępuje.
Chór Mu Anielski drogę zastępuje.
Obłok się spuszcza, bierze Stwórce swego –
Dziw ludu wszego.
3. Zesłanie Ducha Świętego na Apostołów i Najświętszą Maryję Pannę
Duch Święty w ogniu zszedł na uczniów Jego,
Dając im język narodu wszelkiego,
Którego z wielkim weselem przyjęli –
Naukę wzięli.
4. Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
Już jesteś, Panno, w Niebie posadzona.
Nad wszystkie Chóry Anielskie wzniesiona.
Nagrodził Ci Syn Twój prace Twoje wielkie
I trudy wszelkie.
5. Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny na Królowę Nieba i Ziemi
Koronowana już jest Panna w Niebie.
Odziana w słońce siedzi wedle Ciebie,
Jezu. Tyś rzucił pod Jej święte nogi
Miesiąc dwórogi.
Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu;
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu, -
Temu, Który jest w Osobach Trojaki,
W Bóstwie Jednaki.
I Matce Syna bez zmazy Poczętej –
Panience Świętej.
I Wszystkim Świętym w Niebie królującym
Za nami (za nimi, za zmarłymi) się modlącym.
Ангел Господній благовістив Марії, І Вона зачала від Святого Духа.
Радуйся, Маріє, благодаті повна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками, і благословенний плід лона твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь.
Ось я, слугиня Господня, Нехай зі мною станеться по Твоєму слову.
Радуйся, Маріє, благодаті повна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками, і благословенний плід лона твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь. І Слово стало Тілом, І оселилося між нами.
Радуйся, Маріє, благодаті повна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками, і благословенний плід лона твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь. Молися за нас, Пресвята Богородице Діво, Щоб ми удостоїлись обітниць Христових.
Молімося: Просимо Тебе, Господи, наповни нас Своєю благодаттю, щоб ми, пізнавши через Ангельське Благовіщення пізнали Втілення Христа, Сина Твого, через Його страждання і хрест осягнули славу Воскресіння. Через Того ж Христа, Господа нашого.
Амінь.
Anioł Pański
P: Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi.
R: I poczęła z Ducha Świętego.
Zdrowaś Maryjo
P: Oto ja Służebnica Pańska.
R: Niech mi się stanie według słowa Twego.
Zdrowaś Maryjo
P: A Słowo Ciałem się stało.
R: I zamieszkało między nami.
Zdrowaś Maryjo
P: Módl się za nami święta Boża Rodzicielko,
R: abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.
Módlmy się:
Łaskę Twoją prosimy Cię, Panie, racz wlać w serca nasze, abyśmy którzy za zwiastowaniem anielskim Wcielenie Chrystusa, Syna Twego poznali, przez Mękę Jego i Krzyż do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.
lub inny wariant modlitwy końcowej:
Módlmy się:
Boże, z Twojej woli w łonie Maryi Dziewicy odwieczne Słowo przyjęło ludzkie ciało; spraw, abyśmy wyznając, że nasz Odkupiciel jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem, zasłużyli na udział w Jego boskiej naturze. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
opcjonalnie można dodać jeszcze:
P: Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
R: Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen. (3x)
P: Wieczny odpoczynek racz im dać Panie
R: A światłość wiekuista niechaj im świeci na wieki wieków. Amen.
P: A dusze wiernych zmarłych niech odpoczywają w pokoju wiecznym
R: Amen.
МОЛИТВА ЗА СВЯЩЕННИКА
Боже, дякую Тобі за Дар Життя і Священство Отця Лаврентія. Благослови його апостольське служіння і людей, до яких Ти його посилаєш. Обдаруй здоров'ям душі і тіла його Матусю Яніну та Рідних. Прийми до Свого Царства покійного Татуся Станіслава, Бабусю Аделю і всіх померлих Родичів. А нами нехай опікується Пресвята Діва Марія. Амінь.
3 Божим + благословенням
О. Лаврентій Ян Жезіцький OSPPE
Контактні дані моєї Мамусі:
Яніна Мілецька-Жезіцька, донька Юзефа Мілецького і Аделі (дівоче прізвище Пташник).
Тел.:+38-098-920-87-24
+38-068-66-33-586
+38-093-680-36-28
+48-538-66-40-52
e-mail:Janina.milecka@gmail.com
skype:janinamilecka
Наша спільна домашня адреса:
вул. Василя Стуса, 8
село Бедриківці
Городоцький район
Хмельницька область
Мої контактні дані:
Отець Лаврентій Ян Жезіцький OSPPE - паулін, син Станіслава Жезіцького та Яніни Мілецької (дівоче прізвище).
Тел.:+38-096-809-64-41
+38-073-052-85-86
+48-888-521-520
e-mail: laurentius333@gmail.com
skype:laurentius270578
Отець Лаврентій Ян Жежіцький OSSPE - священник-біритуаліст (римського та візантійського обрядів) ордену святого Павла I пустельника, реколекціоніст, опікун Душпастирських спільнот, а саме: Ружі Розарієві, Легіон Марії; служу в Католицькому Телебаченні Віковічного Слова і в Радіо Марія, автор багатьох духовних і душпастирських статей, які опубліковані в Україні та Польщі, організатор міжконфесійних зустрічей (молитовних та формаційних), ютубер багатьох євангелізаційних проєктів і духовний опікун паломників, найчастіше до Меджугорія та святої землі в Ізраїлі.
Є монахом від 1996 року і священником від 2004 року. Служу в паулінських парафіях в Україні і часто поза її межами, найчастіше в Польщі.
Люблю Бога, Матір Божу і Церкву.
